Between Two Lungs / Entre Dois Pulmões
Between two lungs it was released The breath that carried me The sigh that blew me forward
'Cause it was trapped Trapped between two lungs, it was Trapped between two lungs, it was Trapped between two lungs
And my running feet could fly Each breath screaming We are all too young to die
Between two lungs it was released The breath that passed from you to me That flew between us as we slept That slipped from your mouth into mine, it crept Between two lungs, it was released The breath that passed from you to me That flew between us as we slept That slipped from your mouth into mine, it crept 'Cause it was trapped Trapped between two lungs, it was Trapped between two lungs
Gone all the days of begging, the days of theft No more gasping for a breath The air has filled me head to toe And I can see the ground far below I have this breath and I hold it tight And I keep it in my chest with all my might I pray to God this breath will last As it pushes past my lips, as I gasp, gasp
TRADUÇÃO
Entre dois pulmões foi liberada A respiração que me carregou O suspiro que me soprou para frente Porque ela estava presa Presa entre dois pulmões, ela estava Presa entre dois pulmões, ela estava Presa entre dois pulmões E meus pés ágeis podiam voar Gritando a cada respiração: “Todos somos jovens demais para morrer” Entre dois pulmões foi liberada A respiração que passou de você para mim Que voou entre nós enquanto dormíamos Que deslizou da sua boca para a minha, se arrastou Entre dois pulmões foi liberada A respiração que passou de você para mim Que voou entre nós enquanto dormíamos Que deslizou da sua boca para a minha, se arrastou Porque estava presa Presa entre dois pulmões, ela estava Presa entre dois pulmões Foram-se os dias de miséria, os dias de roubo Chega de ofegar por uma respiração O ar me preencheu da cabeça aos pés E posso ver o chão bem lá embaixo Tenho essa respiração que prendo bastante E seguro no peito com toda a minha força Rezo a Deus para essa respiração durar Enquanto ela força a passagem pelos meus lábios e me faz ofegar, ofegar