You’ve Got the Dirtee Love / Você Tem o Amor Sujo*

Everybody wants to be famous

Nobody wants to be nameless, aimless

People act shameless

Tryna live like entertainers

Want a fat crib with the acres

So they spend money that they ain’t made yet

Got a Benz on tik that they ain’t paid yet

Spend their pay cheque

In the West End on the weekend

Got no money by the end of the weekend

But they don’t care cause their life is a movie

Starring Louis V, paid for by yours truly

Truthfully, it’s a joke, like a bad episode of Hollyoaks

Can’t keep up with the cover notes

So they got bad credit livin’ on direct debit in debt

They still don’t get

Cause they too busy livin’ the high life, the night life

Huggin’ the high when livin’ it large

And they all say

Sometimes it seems that the going is just too rough

And things go wrong no matter what I do (that’s right)

Now and then it seems that life is just too much (ooh)

But you’ve got the love I need to see me through

Check it, yo, let me take you down to London city

Where the attitude’s bad and the weather is

Everybody’s on a paper chase

It’s one big rat race

Everybody’s got a screw face

So many 2 face

Checkin their high as if they’re ready to ride

I’m on the inside looking at the

So it’s an accurate reflection

City wide, north, east, west and the southside

Everywhere I go there’s a goon on the corner

Guns and drugs cause the city’s like a sauna

And it’s getting warmer, and out of order

Tryna put a struggling mother to a mourner

Mr. Politician, can you tell me the solution?

What’s the answer, what’s the conclusion?

Is it an illusion, is it a mirage

I see young’n's die because they tryna live large

And they all say

Sometimes I feel like throwing my hands up in the air (put it hands yall??)

I know I can count on all of you (that’s right, that’s right)

Sometimes I feel like saying “Lord I just don’t care” (what?)

But you’ve got the love I need to see me through

(Check it, check it, come on, come on)

You got the love

(Who’s got the love?)

You got the love

(Who’s got the love?)

You got the love

(That’s right, that’s right, that’s right, that’s right)

You got the love

(Who’s got the love?)

You got the love

(Who’s got the love?)

You got the love

Check it, yo, we are living in the days of the credit crunch

Give me the dough

I’m trying have a bunch

But I can't have rice for lunch

It’s not there ain't enough to share

It ain't fair never dreamed that he could be rare

Who cares, who dares to make a change?

Everybody’s in the club trying to make it rain

But not for famine just for the sake of having

15 minutes of fame and everywhere’s the same

Again and again I see the same thing

Everybody acting like they their plain sailin’

But I see rough seas ahead maybe a recession

And then a depression in whatever professon

This is my confession I can’t front I’m in the forefront

Living for money ready to start like a bungee jump

With no rope but I ain’t trying to see the bottom

Because that’s where I came from, I ain’t forgotten

You got the love

(Who’s got the love?)

You got the love

You got the love

(That’s right, that’s right, that’s right, that’s right)

You got the love

(come on, come on)

You got the love

(Who’s got the love?)

You got the love

Sometimes I feel like throwing my hands up in the air (put it hands yall??)

I know I can count on all of you (that’s right, that’s right)

Sometimes I feel like saying “Lord I just don’t care” (what?)

But you’ve got the love I need to see me through

(Check it, check it, come on, come on)

TRADUÇÃO

Todo mundo quer ser famoso Ninguém quer ser anônimo, sem objetivo As pessoas não tem vergonha Tentam viver como artistas Querem um casarão imenso Então elas gastam o dinheiro que ainda nem ganharam Compram um Mercedes à prestação e nem pagaram ainda Gastam o salário No West End no fim de semana E não têm dinheiro no domingo à noite Mas eles não ligam porque a vida deles é um filme Estrelando Louis Voutton, pago por você Na verdade é uma piada, como um episódio ruim de Hollyoaks Não conseguem pagar o que devem Aí eles não têm crédito e vivem fazendo dívidas Eles ainda não entenderam Porque estão ocupados vivendo a vida boa, a vida noturna Aproveitando a onda, tirando onda E todos dizem

Às vezes parece que as coisas estão difíceis demais E tudo dá errado, não importa o que eu faça (é isso aí) De vez em quando a vida fica pesada demais (ooh) Mas você tem o amor do qual preciso para ir até o fim Olha só, cara, deixa eu te levar para a cidade de Londres Onde a atitude é ruim e o clima é Todos estão nessa corrida louca É uma competição destrutitiva Todo mundo faz cara de mau E tem tanta gente falsa Vendo a onda como se estivesem prontos pra surfar Eu estou lá dentro olhando para Então é uma reflexão precisa Da cidade toda, norte, leste, oeste e o sul Todo lugar aonde vou tem um capanga na esquina Armas e drogas porque a chapa na cidade está quente E está ficando mais quente e não funciona Tente fazer uma mãe carente viver o luto Sr. Político, me diz qual é a solução? Qual é a resposta, qual é a conclusão? É uma ilusão, é uma miragem Vejo jovens morrendo porque querem uma vida de ostentação E todos dizem Às vezes eu tenho vontade de jogar as mãos para o alto Sei que posso contar com todos vocês (é isso aí, é isso aí) Às vezes eu tenho vontade de dizer “Deus, não estou nem aí” (o quê?) Mas você tem o amor do qual preciso para ir até o fim (Olha só, olha só, vamos lá, vamos lá)

Você tem o amor (Quem tem o amor?) Você tem o amor (Quem tem o amor?)

Você tem o amor

(É isso aí, é isso aí, é isso aí, é isso aí)

Você tem o amor (Quem tem o amor?) Você tem o amor (Quem tem o amor?) Você tem o amor

Olha só, cara, estamos vivendo a época da contração de crédito Me dá o dinheiro Estou tentando faturar Mas não posso almoçar arroz Não tem o bastante para dividir Não é justo, nunca pensei que fosse ser raro Quem se importa, quem ousa fazer a mudança? Todo mundo na balada tentando ostentar Mas não para acabar com a fome, só para ter 15 minutos de fama e em todo lugar é assim Em todo lugar eu vejo a mesma coisa Todo mundo agindo como se estivesse em águas calmas Vejo o mar turbulento à frente, talvez recessão E depois uma depressão, não importa a profissão Essa é minha confissão, não posso enfrentar Estou na linha de frente Vivendo por dinheiro, pronto pra tudo Como um bungee jump Sem corda, mas não estou tentando ver o fundo Porque é de lá que eu venho, não sou esquecido Você tem o amor (Quem tem o amor?) Você tem o amor Você tem o amor

(É isso aí, é isso aí, é isso aí, é isso aí)

Você tem o amor (vamos lá, vamos lá) Você tem o amor (Quem tem o amor?) Você tem o amor

Às vezes eu tenho vontade de jogar as mãos para o alto Sei que posso contar com todos vocês (é isso aí, é isso aí) Às vezes eu tenho vontade de dizer “Deus, não estou nem aí” (o quê?) Mas você tem o amor do qual preciso para ir até o fim (Olha só, olha só, vamos lá, vamos lá)