Free / Livre
Sometimes I wonder if I should be medicated
If I would feel better just lightly sedated
The feeling comes so fast and I cannot control it
I'm on fire, but I'm trying not to show it
As it picks me up, puts me down
It picks me up, puts me down
Picks me up, it puts me down
A hundred times a day
It picks me up, puts me down
Chews me up, spits me out
Picks me up, it puts me down
I'm always running from something
I push it back but it keeps on coming
And being clever never got me very far
Because it's all in my head
"You're too sensitive" they said
I said "Okay, but let's discuss this at the hospital"
Picks me up, puts me down
Picks me up, puts me down
Picks me up, it puts me down
A hundred times a day
Picks me up, puts me down
Chews me up, spits me out
It picks me up, puts me down
But I hear the music, I feel the beat
And for a moment, when I'm dancing, I am free
I hear the music, I feel the beat
And for a moment, when I'm dancing
I am free
I am free
Is this how it is?
Is this how it's always been?
To exist in the face of suffering and death
And somehow still keep singing?
All like Christ up on a cross
Who died for us, who died for what?
Oh, don't you wanna call it off?
But there is nothing else that I know how to do
But to open up my arms and give it all to you
As I hear the music, I feel the beat
And for a moment, when I'm dancing
I am free
I am free
I am free
I am free
TRADUÇÃO
Às vezes eu me pergunto se deveria ser medicada Se eu me sentiria melhor levemente sedada
A sensação vem muito rápido e não consigo controlar
Estou pegando fogo, mas tentando não demonstrar
Enquanto ela me joga pra cima, me bota pra baixo
Ela me joga pra cima, me bota pra baixo
Me joga pra cima, me bota pra baixo
Cem vezes por dia
Ela me joga pra cima, me bota pra baixo
Me mastiga, me cospe
Me joga pra cima, me bota pra baixo
Estou sempre correndo de algo
Eu a afasto, mas ela sempre volta
E ser inteligente nunca me ajudou muito
Porque está tudo na minha cabeça
“Você é sensível demais”, disseram eles
Eu disse: “Tudo bem, mas vamos discutir isso no hospital”
Me joga pra cima, me bota pra baixo
Me joga pra cima, me bota pra baixo
Me joga pra cima, me bota pra baixo
Cem vezes por dia
Me joga pra cima, me bota pra baixo
Me mastiga, me cospe
Ela me joga pra cima, me bota pra baixo
Mas eu ouço a música, sinto a batida
E por um momento, quando estou dançando, eu sou livre
Eu ouço a música, sinto a batida
E por um momento, quando estou dançando
Eu sou livre
Eu sou livre
Então é assim?
Sempre foi assim?
Existir diante do sofrimento e da morte
E continuar cantando, sabe-se lá como?
Exatamente como Cristo lá na cruz
Que morreu por nós, que morreu pelo que mesmo?
Ah, você não quer parar com isso?
Mas não há mais nada que eu saiba fazer
Além de abrir os braços e dar tudo a vocês
Enquanto ouço a música, sinto a batida
E por um momento, quando estou dançando
Eu sou livre
Eu sou livre
Eu sou livre
Eu sou livre
Todos os direitos desta tradução estão reservados para o Site Florence Brasil