O fã-clube polonês da Florence + The Machinie está organizando um projeto para o aniversário da Florence. Baseando-se em um trecho da letra de Patricia, ele se chama “And I have to tell you something” (“E eu preciso te dizer algo”). Veja os detalhes na tradução que fizemos do que está no site deles. O texto original pode ser lido aqui.
Lembrando que o fã-clube polonês tem contato direto com a Florence. Todo ano eles fazem projetos de aniversário que realmente chegam a ela. Então essa é a sua chance de mandar seu recado para a nossa ruiva favorita!
And I have to tell you something — Projeto de aniversário
Oh Patricia, you’ve always been my North Star
And I have to tell you something...
Oh Patricia, você sempre foi minha estrela guia E preciso te dizer algo... Estamos em agosto, é hora do anúncio de sempre! O aniversário da Florence está chegando e gostaríamos que todos se juntassem a nós para um projetinho de aniversário! Florence sempre destacou o grande valor pessoal e criativo de seus cadernos. Cheios de trechos de poemas, letras, pensamentos, esboços, desenhos e rabiscos de todo tipo, eles são o ponto de partida do processo criativo dela.
Isso está mais claro do que nunca: o High as Hope é o mais pessoal e poético dos álbuns da banda. Além disso, o primeiro livro da Florence chamado Useless Magic nos convida a fazer uma viagem por centenas de páginas escritas nos últimos dez anos.
“And I have to tell you someting” é um projeto inspirado em tudo isso: ele se baseia em todas essas palavras, anotações e mensagens para nós mesmos que escrevemos como feitiços e guardamos tanto nos cadernos de anotações quanto no fundo do coração para nunca serem vistas ou descobertas por ninguém. Desta vez estamos pedindo que vocês escolham algumas e compartilhem. Vale tudo: de desenhos e esboços até letras de música e poemas escritos por vocês, aceitamos qualquer marca deixada no papel. Esta é uma oportunidade para dividir seus pensamentos, sentimentos, medos e alegrias com pessoas que muito provavelmente sentem o mesmo que você, além de criar um maravilhoso álbum de recortes coletivo. Nós vamos reunir e preparar os trabalhos para serem publicados em uma conta no Instagram criada especialmente para isso, que será divulgada no aniversário da Florence.
Alguns exemplos de páginas de livro de recortes:
Regras:
Uma foto (ou imagem escaneada) no formato quadrado do Instagram enviada por e-mail para fatmfanclubpl@gmail.com usando o assunto /subject "Florence's Birthday 2018".
Seus desenhos/textos precisam ser feitos à mão, como se fossem uma página de diário/caderno de anotações
Mande apenas uma página com seu desenho/texto na foto (sem outros objetos como caneta, mesa, etc.)
Lembre-se que a mensagem não deve ser longa demais! [Nota do Site Florence Brasil: e precisa ser escrita em inglês!]
Prazo: 19 de agosto de 2018
As imagens serão publicadas em uma conta do Instagram criada especialmente para isto. Ao participar deste projeto você está nos cedendo o direito de publicar seu trabalho.
Como organizadores do projeto nós [o fã-clube polonês] nos reservamos o direito de selecionar/recusar os trabalhos a serem publicados.
E aí, pronto para participar?